César Torres, director de la Comedia de la Provincia dependiente de la Secretaría de Culturas, en comunicación con AIRE FM detalló que es él quien fomentó la iniciativa “Cuentos populares riojanos para niños y niñas, ilustrados y en formato digital”, que es un proyecto en donde interactúan diferentes disciplinas artísticas, como el cuento, el teatro y el dibujo.

La comedia tiene una actividad constante y fuerte con niños y adolescentes en escuelas y jardines de infantes, pero se vio afectada por la emergencia sanitaria que atravesamos por la pandemia de COVID-19.

En este marco, Cesar cuenta que le surgió la idea de rescatar el riquísimo patrimonio inmaterial de La Rioja, que es el cuento tradicional o folklórico, pero pensándolo siempre para niños, añadiendo que desde la Secretaria recurrieron a cuentos que forman parte del patrimonio provincial.

Además de César, iniciador del proyecto y uno de los narradores, hay más participantes de la provincia que hacen su aporte para llevar a cabo esta primera serie de videos. Artistas visuales como Facundo Delgado, Nadín Arias, Luciana Gómez y Eliana Bustamante; integrantes de la Comedia de la Provincia, “China” Díaz y Gabriel Arancibia; y Luis Zárate, director de Medios Audiovisuales de la Secretaría de Culturas, encargado de la animación y edición de los vídeos.

Los cuentos que se están trabajando en esta primera instancia, detalló Cesar, son:

• “El zorro y la chuña” (ya se encuentra subido al canal de YouTube Secretaría de Culturas La Rioja)
• “La bruja y su chancha”
• “El ángel del espejo”
• “El zorro, el gallo y el decreto”
• “Pedro Urdemales y el árbol de plata”

Todos fueron escogidos de recopilaciones de cuentos que están centrados en la narrativa tradicional y folklórica de La Rioja, hechas por María Inés Palleiro y Berta Vidal de Battini y que fueron adaptados por César Torres en lo que respecta al lenguaje regionalista que utilizaban y que hoy en día “no suele usarse o conocerse por lo que complicaba su comprensión”, según Torres.

Este proyecto, explicó el creador, “tiene como principal propósito el rescate de este material y que, a su vez, estos cuentos e historias sirvan a los docentes como ejes curriculares y disparadores para el trabajo en el aula, porque además de ser divertidos, tienen un narrador/a que cuenta la historia con un lenguaje reconocible, con actores y actrices propios de La Rioja y en el suelo riojano”.

Asimismo notició que estos contenidos audiovisuales serán compartidos en la plataforma online del Ministerio de Educación para facilitar el acceso de los docentes de toda la provincia para poder hacer uso de los mismos como material educativo, interactivo, dinámico y agradable para llevarlos a las clases y trabajar en base a ellos en diversos espacios curriculares.

“Es muy importante el rescate que estamos haciendo porque forma parte de nuestra identidad. Los personajes son comprobables en nuestra comunidad de origen, utilizan elementos de nuestro entorno y situaciones de nuestro contexto, entonces hacer este rescate es indispensable para que, a partir de ahí, los chicos puedan extraer hasta lecciones de vida además de ser entretenidos y tener contenidos importantes que ayuden a toda su formación”, reflexionó el director de la Comedia de la Provincia.

Finalmente, notició que la próxima semana se agregarán 5 cuentos más, dando inicio al proyecto con 10 cuentos de diversas temáticas que se irán ampliando conforme pase el tiempo.