Aldana Cuello, directora de Innovación Cultural de la Secretaría de Culturas, en comunicación con Aire FM explicó que ante la necesidad de introducir la perspectiva de género dentro de toda su gestión acompañando y adaptándose a los tiempos actuales que es que la  leyenda de La Chaya fue resignificada, intentando que el mensaje sea acorde.

En este marco, y apelando a que una leyenda es “un constructo social, discursivo, popular” Aldana remarcó que la leyenda de la chaya viene “resignificándose y modificándose en relación al contexto en el que se sitúa” por lo tanto, con el fin de celebrar una chaya, “un festival que incluya a todas las personas, que incluya la diversidad, que reduzca la violencia” se resignificó la leyenda resaltando los valores que ya poseía y que “no tienen nada que ver con la violencia de género”.

Por otra parte, respecto a las innumerables críticas recibidas, la directora planteó que “hace mucho no pasaba la amplitud para poder debatir sobre cómo nos sentimos como riojanos, como comunidad de la rioja, en este contexto particular que tenemos hoy con todas sus transformaciones y demandas culturales y sociales donde el Estado tiene que estar presente”. Agregó, que desde la dirección están “totalmente abiertos a recepcionar las críticas y todo lo que sea para construir en conjunto”

En el mismo sentido, remarcó que “los medios de comunicación son fundamentales para que se difunda y se conozca que esta es la leyenda oficial en base a todos estos fundamentos de los que estamos hablando”.

Concluyendo, expuso que la idea surgió en manos de Victoria Estrada, coordinadora de Planes y Proyectos Educativos del Ministerio de Educación, quien al organizar el programa “Educa Chaya”, descubre que no había perspectiva de género y podía modificarse de modo que deje un mensaje mucho más positivo y adecuado.

Finalmente, volvió a explicar que “se trata de una resignificación de la leyenda que no ataca la tradición ni la cambia, sino que por el contrario la reivindica a partir de conceptos como la igualdad y el respeto a la diversidad, elementos que están presentes en la cultura indígena desde donde nace la leyenda de La Chaya”.